!第二十七课:考的真不错!祝贺你
الدرس السابع والعشرون: أحسنت في الامتحان! مبروك!
التشريفات والعادات الشعبية 5: العادات التقليدية لحفل الزفاف فى الصين
قبيل حفل الزفاف، يجب على عائلتى الجانبين أن تتما استعدادات كاملة، مثل إبلاغ الآهالى والأصدقاء وإعداد الوليمة.وفى يوم حفل الزفاف بالذات، يجب على العريس أن يعد مرتبة العروس ( الآن دائما تستعمل سيارة العروس، ومعظمها السيارة الفاخرة ) للذهاب إلى بيت العروس لاستقبالها، ويجب أن تكون مرتبة العروس أو سيارة العروس بمصاحبة صف استقبال العروس المكون من آهالى العريس. وفى العهد القديم، كان يجب أن ترافق الجوقة الموسيقية مرتبة العروس، وعندما يدخل العروس إلى بيت العريس، هناك مراسم السجود للسماء والأرض والوالدين: يقف العريس يمينا ، وتقف العروس يسارا و كتفا بكتف أمام مائدة العائلة، ويبدأ المشرف على حفل الزفاف ينادى بصوت عال: " السجود الأول للسماء والأرض، السجود الثاني للوالدين، السجود الثالث لتبادل السجود بين العريس والعروس". بعده تدخل العروس إلى غرفتها مستندة على ذراع الفتاة المرافقة. وحسب العادات التقليدية الشعبية فى الصين، لا يمكن للرجل والإمرأة أن يصبحا زوجين بشكل رسمي إلا بعد تأدية مراسم السجود، لذلك فكانت مراسم السجود خطوة بالغة الأهمية فى حفل الزفاف، وبعدها يمكن للعروسين أن يدخلا إلى غرفتهما. وفى الوقت نفسه تقيم عائلة العريس وليمة تكريما للآهالى والأصدقاء والجيران الذين جاؤوا للتعبير عن التهانى.
وبعد انتهاء الوليمة، لا تنتهى النشاطات الاحتفالية بمراسم الزفاف، وفى هذا اليوم يمكن لأصدقاء العريس فى نفس الجيل والأولاد أن يحضروا غرفة العروسين للمزاح معهما والعبث معهما. ووفقا للعادات التقليدية بالصين،إن ما يفعله الأصدقاء هو من أجل تقديم التهانى والتبريكات للعروسين، لذلك فلا يمكن للعروسين أن يغضبا منه. ولا يمكن للعروسين أن يستريحا إلا بعد انتهاء مزاح الأصدقاء ومغادرتهم.
كلمات التهنئة عند الصينيين
كلمات التهنئة هو كلام عند الأيام والمناسبات الاحتفالية، و ما يلى بعض كلمات التهنئة المستخدمة عادة:
عندما حقق شخص ما منتجات ممتازة أو تقدمات، يمكننا أن نقول:" مبروك لك!" أو " تهنئة لك!"، ويمكن القول بشكل مباشر:" مبروك، مبروك !"
فى عيد رأس السنة الجديدة أو عيد الربيع، دائما يتبادل الناس تحيات قائلين:" كل عام وأنتم بخير!" أو " كل شيء على ما يرام!"
وأثناء مأدبة عيد الميلاد، دائما ما يقال:" عيد سعيد"، وخلال الاحتفال بعيد الميلاد لكبار المسنين دائما يقال :" سعادتك مثل البحر الشرقي، وعمرك مثل الجبل الجنوبي".
وعند تقديم التهانى للعروسين فى حفل الزفاف، دائما يقال:" زواجا سعيدا وعمرا مديدا"، و" ولادة ولد كريم مبكرا" و " عمرا مديدا مثل السماء والأرض".