رواية قرأتها لك - ((حلم القصور الحمراء)) تحفة رائعة من الأدب الكلاسيكي الصيني

الصورة الثانية: وصف لداي يوى، الشخصية المحورية الثانية في الرواية

" كان حاجباها المقوسان القاتمان معقودين لكنهما غير مقطبين، عيناها الناطقتان قد جمعتا بين المرح والحزن، وفي ضعفها تكمن الفتنة. كانت عيناها تتألقان بالدمع، وكان تنفسها رقيقا ضعيفا. وفي هدوئها كانت كزهرة جميلة قد عكس خيالها في الماء. وفي حركتها بدت وكأنها غصن صفصاف رقيق يتمايل في الريح. لقد كانت أشد إرهافا في أحاسيسها من بى قان(1) وأكثر رقة من شى شى(2)."

الصورة الثالثة: وصف لباو تشاى، الشخصية المحورية الثالثة في الرواية:

" كانت باو تشاى جالسة على سرير الكانغ تخيط. وكان شعرها الأسود اللامع معقودا عند قمة رأسها. وكانت تلبس سترة محشوة عسلية اللون وصدرية وردية اللون مبطنة بفرو السرعون من اللون الأبيض كالثلج وتنورة حريرية صفراء بلون الكراث. ولم تكن ثيابها بالغة الجدة، ولم يكن فيها ما يلفت الأنظار. أما شفتاها فقد اكتستا بحمرة طبيعية، وحاجباها الأسودان القاتمان لم يحتاجا إلى قلم التخطيط ، ووجهها بدا كقرص فضي، وعيناها كلوزتين سابحتين في الماء. قد يعتقد بعض الناس أنها صموتة قليلة الكلام لتخفى بلاهتها. لكنها كانت حذرة مُعتدة بنفسها، مفتخرة ببساطتها."

الصورة الرابعة: وصف لثلاث فتيات

" كانت الأولى ممتلئة الجسم متوسطة الطول. لها وجنتان محمرتان كثمر الليتشى الناضج، وأنف أملس كدهن الإوز. وقد جعلها لطفها واحتشامها مقبولة مستأنسة.

والثانية لها كتفان منزلقان وخصر رقيق. وهي طويلة ممشوقة بوجه بيضاوي وحاجبين دقيقين وعينين جميلتين تفيضان بالحيوية.

وكانت أنيقة حاضرة الذهن، تبدو عليها مظاهر الأبهة. فإذا نظرت إليها لا بد أن تنسى كل ما هو مبتذل.

أما الثالثة فلم تكن قد نضجت بعد، إذ ما يزال وجهها طفوليا.

وثلاثتهن قد لبسن بلوزات وتنانير متشابهة، وتحلين بنفس الأساور وحلى الشعر."