رواية قرأتها لك - ((حلم القصور الحمراء)) تحفة رائعة من الأدب الكلاسيكي الصيني

الصورة السابعة: وصف لمكان يهيىء لاحتفال بعيد تقليدي

" ها هو ذا عيد الفوانيس على الأبواب. في اليوم الثامن من الشهر الأول حضر الخصيان من القصر لمعاينة الحديقة والمقاصير التي فيها ستبدل محظية الإمبراطور ثيابها، وتجلس مع أسرتها، وتتلقى فيها مراسم الولاء والطاعة، وتقيم لها المأدبة، وتخلد للراحة. والخصي المسؤول عن الأمن عيّن كثيرا من الخصيان الصغار حراسا عند المداخل ذات الحُجُب والستائر، المفضية إلى حجرات الاستراحة. وقدمت توجيهات مفصلة إلى كافة أفراد الأسرة تحدد الأماكن التي يجب أن ينسحبوا إليها، والمكان الذي يجب أن يركعوا فيه، ويقدموا الطعام، أو يقوموا بالتبليغات- وجميع المراسم الصارمة يجب أن تُراعى. وفي الخارج تولى ضباط من وزارة الأعمال ورئيس حرس العاصمة الإشراف على تنظيف الشوارع وإخلائها من المتسكعين. وأشرف جيا شه على مراقبة الفنانين في صنع فوانيس الزينة والألعاب النارية، وفي اليوم الرابع عشر كان كل شيء جاهزا، لكن لا أحد، كبير الشأن أو صغيره، غمض له جفن في تلك الليلة.

قبل بزوغ فجر اليوم التالي كان جميع أصحاب المراتب الرسمية من السيدة الأرملة إلى من دونها في زيهم الرسمي التام. وفي مختلف أنحاء الحديقة انتشرت الستائر والحجب المزخرفة بتنانين تتراقص وطيور عنقاء تحلق، وأخذت حلى الذهب والفضة تلتمع، والمجوهرات والأحجار الكريمة تتلألأ. وأشعلت عيدان البخور المتعددة الأصناف على الحوامل البرونزية الثلاثية القوائم، وملئت المزهريات بالأزهار النضرة. وساد المكان سكون لم تقطعه همسة هامس."

وهذا مجرد غيض من فيض من صور الوصف الرائعة جدا والجمل الأدبية الثرية ببلاغتها وحسن صياغتها وسبكها، والتي تأخذنا إلى عالم بديع فى ((أحلام القصور الحمراء)).

وإذا أحببت عزيزى القارىء، معرفة المزيد عن عالم القصور الحمراء، بأحلامها وواقعها، فما عليك إلا أن تحصل على نسخة من هذه الرواية التى ستطبعها قريبا (دار النشر باللغات الأجنبية في بكين)، وستجد متعة لا تضاهى وأنت تبحر في عالم بديع في الصين الشرقية الساحرة.

* كاتب المقال: إعلامي عراقي وباحث بالشأن الصيني مقيم في بكين.